Хьюго Барра покидает Сяоми (Перевод)
Шокирующие новости от Xiaomi. Хьюго Барра, вице-президент компании, объявил о своем намерении покинуть компанию через пронзительный пост в Facebook. Как широко объясняется в сообщении, выбор, определяемый как чрезвычайно трудный, связан с трудностями, возникающими в жизни в Китае. «Друзья, то, что я считаю своим домом и своей жизнью, находится в Кремниевой долине», - сказал Хьюго, добавив, что расстояние также сильно повлияло на его здоровье. Он продолжил, суммируя все успехи, достигнутые Xiaomi за эти годы, и поблагодарил Лэй Цзюнь (определенного как настоящего друга, а также наставника), чувствуя удовлетворение достигнутыми вехами. Он также сказал, что убежден в выборе, учитывая, что его коллеги «в надежных руках». В заключение он отметил свою любовь к Xiaomi и подчеркнул, что предстоящий Новый год является синонимом новых начинаний для него, а также для населения Китая. Ниже вы найдете полное письмо от Хьюго.
Когда Lei Jun и Bin Lin пришли ко мне около четырех лет назад с предложением преобразовать успех глобального начинающего предприятия, я решил приступить к тому, что было бы самой захватывающей задачей в моей жизни. Я переехал в Пекин, в 6.500 милях от моих «зон комфорта» в Силиконовой долине, чтобы построить из ниоткуда команду, способную отлично начать. Эта поездка была, мягко говоря, poco впечатляющий во всех смыслах, и я могу с гордостью сказать, что Xiaomi Global - первый «ребенок», которому я помог прийти в мир world
Но я понимаю, что последние годы жизни в такой необычной среде они начинают взвешивать мою жизнь и здоровье, Мои друзья, то, что я считаю своим домом и моей жизнью, вернулись в Силиконовой долине, которая также намного ближе к моей семье. Увидев, что я оставил в последние годы, ясно, что настало время вернуться.
В конце этого года я размышлял и пришел к выводу, что Xiaomi встал на правильный путь для глобальной экспансии и это подходящее время для меня домой - быть не только началом, но и консолидированной реальностью мирового бизнеса. Мы превратили Индию из мечты в крупнейший международный рынок Xiaomi с годовым доходом в размере 1 $, причем самый быстрый рост среди компаний в истории Индии. Мы прибыли в Индонезию, Сингапур, Малайзию и совсем недавно на другие рынки 20, включая Россию, Мексику и Польшу. Мы сотрудничаем с Google, чтобы запустить наш первый официальный продукт в Соединенных Штатах, и с нашим дебютом CES 2017 - мы получили престижные награды 3. Мир теперь знает Сяоми как главного героя индустрии высоких технологий, поскольку он может принести нововведения.
Что еще более важно, теперь у нас есть команда с некоторыми из самых замечательных и восторженных людей, с которыми я когда-либо работал, и я оставляю их с убеждением, что тяжелая часть позади. В то же время я знаю, что уезжаю в команды в хорошие руки. Xiaomi теперь имеет сильное глобальное мышление и будет продолжаться в направлении, которое мы взяли вместе.
Я хочу поблагодарить основателей Xiaomi, и особенно нашего генерального директора Lei Jun, который был наставником и другом. E ' было унизительно и интересно работать с человеком, чье видение переопределяет ту роль, которую играют технологии в нашей жизни, и роль, которую играет технологическая индустрия Китая в мире. Будучи другом и сотрудником компании, я горжусь тем, что Jun помог мне в этом переходе, спросив меня больше оставаться консультантом Xiaomi на неопределенный срок во время World Expansion.
Для меня, как и для многих людей в Китае, Весенний фестиваль приносит новые начала, и я воспользуюсь этим, чтобы организовать свой отъезд в феврале после китайского Нового года. Я буду принимать все время, прежде чем приступать к новому приключению в Силиконовой долине.
К моим коллегам из Сяоми в Китае и Индии: даже если я покину свой дом в Пекине и Бангалоре, обязательно останьтесь верным и благодарным поклонником. Я буду смотреть и подбадривать вас на поле! И, конечно же, особое приветствие распространяется на всех наших поклонников Mi, которые навсегда покорили мое сердце!
Давайте оставаться на связи, ребята!
Увидимся там!
Хьюго
Hugo Barra
